Breve análisis de las fuentes de tráfico del blog

¿Cuántas personas han accedido a Mundos binarios de Babel? ¿Cómo han llegado hasta aquí?

Visión general de las estadísticas de Mundos Binarios

de Babel.

Gracias a la posibilidad que ofrece Blogger de consultar las estadísticas del blog, posibilidad de la que puede sacarse mucho partido, me gustaría reflexionar (brevemente) a propósito del tráfico de Mundos binarios de Babel de las últimas semanas.

Como decía, Blogger ofrece la posibilidad de ver quiénes visitan tu blog, desde dónde lo hacen (país, sistema operativo, navegador...) e, incluso, cómo han llegado hasta él (qué palabras han introducido en su búsqueda para dar con el blog). A pesar de que cuando empecé con este blog (e incluso un tiempo después, cuando lo hice público y habilité la posibilidad de que pudiera encontrarse mediante motores de búsqueda), las visitas eran más bien escasas, últimamente estas se han visto incrementadas, como puede verse en la imagen que encabeza esta entrada.

A propósito de estos resultados, me planteo, a priori, dos preguntas: «¿a qué se debe este aumento de las visitas?» y «¿por qué, a pesar de todo, el blog no tiene ni un solo comentario?»... Supongo que la respuesta a la primera pregunta es que he aumentado los contenidos del blog, no solo en cuanto al número de entradas (19, si incluyo esta), sino también en cuanto a los temas, términos y cuestiones de la asignatura en general que he tratado a lo largo de estas entradas. De hecho, mi propósito ha sido intentar cubrir todos los temas que se han comentado en clase de Informática Aplicada a la Traducción, tal y como podemos ver en la siguiente imagen, que también se trata de una captura de pantalla de las estadísticas que ofrece Blogger (en concreto, a propósito de las entradas más vistas desde su creación):

Captura de pantalla de las entradas más vistas del blog
desde su creación. No hay mucho más que añadir a
propósito del interés que puedan haber suscitado
dichas entradas, dado que creo que la imagen habla 
por sí misma.

A la segunda pregunta no sé responder, la verdad.

Otro aspecto que me gustaría comentar son las palabras claves mediante las que se ha llegado a Mundos binarios de Babel: algunas de estas son «archivo .tmx», «déjà vu autopropagación», «el traductor se nace [sic] o se hace», «binario babel» (¿alguien que buscaba el blog por el título?), «cómo cambiar el formato tmx», «formato .tmx» o «tmx memorias de traducción». En resumen, muchas búsquedas sobre el formato tmx y las memorias de traducción (sobre estos términos, pueden consultarse, entre otras, esta entrada y esta otra entrada), lo que me lleva a deducir que la mayoría de los que han llegado a este blog buscaban más información sobre la asignatura de Informática Aplicada a la Traducción. Sin embargo, solo son conjeturas...

Por último, los que han llegado a este blog lo han hecho, en su mayoría, a través de Google (Google.es, Google.com, Google.com.ar, Google.hu, Google.cl...) y también, en algunos casos, a través de Facebook (aunque, sinceramente, no me explico por qué), mediante los sistemas operativos (los ordeno por frecuencia) Windows (con una mayoría aplastante), Android (parece que Android va poco a poco adquiriendo importancia), Macintosh, Linux e, incluso, ha habido alguna visita desde el iPhone. Asimismo, el navegador con el que se ha accedido con más frecuencia a Mundos binarios de Babel es Google Chrome, seguido de Firefox, Safari e Internet Explorer. Y ya para terminar, en cuanto a los países de origen de los visitantes, a pesar de que España es el país del que provienen más visitantes, me sorprende que también han llegado al blog alemanes, rusos, ecuatorianos, estadounidenses, argentinos, chilenos, venezolanos, ingleses y húngaros... Vamos, mi blog no se quejará de cosmopolitismo...

¿Conclusiones? Tendría que haber puesto un contador de visitas desde el principio...

... Ahora en serio, la conclusión es, más bien, un agradecimiento a todos los que visitan (y visitarán) este blog. Aunque he de admitir que un comentario de vez en cuando tampoco haría daño...